(CANCELADO) Proyecto Bible Black: traduccion al Español

Me gustaría empezar un proyecto de traducción al Español de un juego de PC llamado Bible Black. La verdad es que ya encontré los textos y demás, pero traducirlo yo solo es mucho trabajo y tiempo. Por eso me gustaría formar un grupo para este proyecto. Eso si, nada de empezar y dejarlo después. El juego está en inglés, por lo que la traducción no es difícil que digamos.

¿Y por que quiero traducir este juego? Por que no está en Español en ningún lado de la red, ni siquera parches. Me apetece enterarme de la historia, y no solo yo, si no mucha gente.

Sobre el juego... es una aventura gráfica de género "Hentai", que después pasó al Anime. El juego parece ser que tiene bastantes finales, y distintas "vias" por las que ir y está completamente sin censura. Aquí dejo la sinopsis:

"El juego versa sobre una escuela donde se practica la magia negra. El enrevesado argumento tiene gran cantidad de caminos posibles, cada uno de ellos con un final diferente. A parte del fantastico diseño de los personajes, destaca por la gran cantidad de imágenes, su calidad, y la cantidad de variantes que presentaban estas. Además cuenta con dos poderosas armas the light y the dark."

Lo dicho, si algun@ le interesa la idea del proyecto que vaya avisando. Contra más seamos más facil será el trabajo.

Miembros del proyecto:
-Katsuke (yo)
-racso55
-Tareent
-miniadri
A la espera de más voluntarios.

¿Como se hace?
Para empezar, no hay que tener conocimientos básicos de programación ni nada por el estilo. Solo teneis que instalaros un editor hexadecimal que yo os diré (es gratuito) y con ello abrir unos archivos que se encuentran en la carpeta donde se instala el juego. Una vez abiertos solo tenemos que dar a "Find" (Buscar) y escribir el texto que queremos encontrar en el archivo (que es el que aparece en el juego) e irlo reemplazando.

Ahora bien, hay un problemilla, y es que cuando encontremos el texto que estará en inglés, debemos traducirlo con el mismo número de carácteres que tenía el texto original (el que estaba en inglés). Ejemplo: "Wake up" tiene 7 carácteres (6 letras y un espacio) por lo tanto la traducción la pondriamos así: Levanta (7 carácteres). "Wake up" significa "despierta", pero si pusiésemos "despierta" habría más de 7 carácteres y por lo tanto nos cargaríamos el juego entero.

También hay otro problema, no pueden usarse "tildes" ni la "ñ". Esto será temporal, estoy buscando formas de cambiar eso como sea. Si alguno entiende de ASCII etc que lo diga y si nos puede ayudar mejor.


PD: No pondré imagenes subidas de tono, al que le interese que lo busque en internet.

¿Donde más está posteado el proyecto?
-Nintendo DS-Extra
-Emudesc
-Urkanic Generation
-Otaku Freak

*Nota: El juego no será posteado en este blog, ya que no doy soporte a la piratería (aunque estoy a favor de ella), quiero que el blog sea "legal".

Duke Nukem: Live action

Anime de Dragon Age

Las empresas FUNimation Entertainment y BioWare se alian para dar vida al primer anime de Dragon Age.

Un portavoz de BioWare ha declarado lo siguiente:

“El anime es un gran medio para que podamos continuar la robusta historia de Dragon Age. El aliarnos con FUNimation nos asegura que estaremos entregando la calidad excepcional y el gran valor de entretenimiento que nuestros fans esperan de nosotros”
Fragmento extraido de 3DJuegos

Por lo demás ya está en proceso y se lanzará en 2011 en formado DVD.

18 años

Bueeeeeeeeeehhh volví por aquí despues de una laaaaaarga temporada sin aparecer debido a una enfermedad muy muy muy muy mala, la vagueza. Bueno hoy cumplí los 18, por fin una celda que nunca más estará vacia y solita jeje. En fin, estoy muy contento de halla sido el primer cumpleaños que he pasado junto a la persona a la que quiero tanto... y me a regalado un peluchito de Link!!! ^^ nyaa... bueno haber si me recupero pronto de esta enfermedad tan (jodidamente) vaga, y posteo más seguido. xD

Mañana si me acuerdo pongo la foto del keko jaja dewaaa~

Expomanga 2010 Madrid

Aviso tarde aunque no hace ni falta, para el que no lo sepa los dias 30 de Abril, 1 y 2 de Mayo se celebra el Expomanga 2010 en Madrid, mismo lugar que la anterior vez y de los Japan Weekend. La entrada viene a costar unos 4 Euros más un manga de regalo (hasta fin de existencias logicamente).

Teneis toda la información sobre las actividades, premios... etc. en la web oficial:

Expocomic/Expomanga

Gears of War 3: Trailer

Por fin el trailer del Gears of War 3!!!

Esperemos que siga siendo igual de bueno que los dos anteriores... aunque para mi gusto está mejor el 2.

Ja ne! じゃね！

Traduciendo:Retro Game Challenge

He comenzado con la traducción de un juego de Nintendo DS que no está en castellano. La verdad es un proceso lento y dudo en poder traducir diálogos ya que no los encuentro, en cambio otros textos si. El juego se llama "Retro Game Challenge". Os dejo unas capturas de lo que llevo de traducción, el primer Magazine que desbloqueamos en el juego:

El juego no será posteado en este blog, sino en otros sitios web, y el principal será NDS-Extra.

Pokémon Heart Gold y Soul Silver

Sip, estoy enganchado a estos nuevos remakes de pokémon Oro y Plata originales que aparecieron en Game Boy Color. Estoy jugando ahora mismo a la versión Heart Gold (Oro Corazón) ya que en la versión SoulSilver ( Plata Alma) faltan unos pokémon que me gustan más. La verdad estas nuevas versiones no están nada mal, añadiendo mejoras:

- Nuevos gráficos 3D

- Nuevos diálogos

- Se han cambiado algunos de los nombres de lugares y edificios

- Más funciones que antes

- Batallas a dobles

Y probablemente más que aun no he descubierto. No obstante, al comprar el juego viene incluido un Pokéwalker, que nos ayudará a subir de nivel a un pokémon en cuestión, desbloquear zonas y más.

Bueno, mi valoración de estos 2 remakes es de un 8.5. El 8.5 se debe a que para mi, nunca superará al original. Aun así recomiendo que probeis estas versiones y recordar viejos tiempos.

Hasta el próximo post!!!

Problemilla con el blog

No es por nada pero me he fijado que han desaparecido "TODOS" los comentarios del blog. No se la causa de esto ya que no modifiqué nada de nada. Por eso si ven sus comentarios borrados no se ofendan, han desaparecido solos T.T

Adentrádome en la Programación con BASIC

Lo dicho en el título, estoy en ello, estoy contento de aprenderlo, tengo muchas ganas, de momento es fácil...¿aguantaré? eso espero xD.

¿Os acordais de la aplicación homebrew que realicé en Nintendo DS? Si, aquel test de botones. Pues para seguir en ello debo aprender lenguaje BASIC y otros, por que si no no avanzaré nada en homebrew para DS, y no solo eso, si no que también me dedicaré a PSP y Wii. Por lo tanto seguiré aprendiendo dicho lenguaje para continuar desde donde lo dejé.

Ya he creado mi primer programa, que consiste en una "mini" charla. Lo he llamado "Mini charla con Katsuke (osease yo xD) ". Es muy simple: según si contestais negativo o positivo os responderá de una manera u otra. Tranquilos, no es ningún virus.

Enlace:
http://www.megaupload.com/?d=LZ4F32C5

Recuerdos consoleros

No he podido evitar recordar en estos dias viejos tiempos jugando en casa de mi primo a la Nintendo 64. Aquel Perfect Dark que revolucionó mi infancia, y cuya consola no pude tener... U.U . Hoy en dia sigue siendo dificil emular aquel juego, aunque tiempo al tiempo claro está.

caja del juego para N64

Almenos ahora saldrá para la Xbox 360 en la sección arcade del bazar, cuya fecha aun no se sabe debido a un retraso... espero que no tarden mucho T-T.

Por otra parte también me acuerdo del Super Mario 64, el Zelda Ocarina Of Time, Star Fox, ShadowMan, Duke Nukem, F-Zero, Super Smash Bros, Mario Kart, Donkey Kong... y nose cual más. Enserio, una lástima no haberla podido tener en mi casa nunca, una tan buena consola como esa... pero almenos la jugué, y ahora revivo esos momentos con emuladores (si alguno le interesa el emulador de N64 para PC se llama Project 64).

No solo recuerdo esta grandiosa consola, si no que desde siempre he tenido una NES. Tan solo contaba con un cartucho, el de Tennis.

Algún dia pondré mi colección de juegos de NES y de otras

Más adelante, hace no tantos años atrás, encontré aquí en mi ciudad una tienda de segunda mano. Tenían una estantería llena de juegos de NES, ni os lo imaginais, y no solo de NES, si no también de SNES, Nintendo 64, Game Boy, Game Boy Color... y las más recientes como la Game Boy Advance. Y como no, era una tienda de segunda mano, había VHS y aparatos más viejos que yo, incluyendo vinilos, películas antiguas... bueno ya os lo imaginais, que si no me desvío del tema. Así pues me hice con algún cartucho más para mi NES, aunque algunos los devolví y los cambié por otros, ya que ni soplando conseguía que funcionasen u.u... la tienda fue trasladada a otra calle y con el tiempo desapareció... no duro mucho T.T

Otra consola con la que me he tirado vicios enormes a sido mi Game Boy Advance. Al juego que más, el Dark Arena y el F-Zero: Maximum velocity.

Ahora tengo más vicio con la Nintendo DS. No se a vosotr@s, pero a mi me recuerda un poco a la Nintendo 64. A mi me gustan mucho los juegos viejos, desde Gamecube para abajo, me molan más las texturas con píxeles que las de ahora toda realistas. Juegos tipo Doom, Quake, Counter Strike... y no solo eso, si no que "adoro" los cartuchos. Si, lo se, para muchos estará desfasado, pero me gusta más ese formato para los juegos, no se deciros el por que, solamente me encantan. Creo también en que resisten más, ya que un juego de ahora se basan todos en DVD´s , o casi todos. Estos se rayan con mucha facilidad, y eso que yo soy de cuidar mucho las cosas pero... siempre habrá alguna raya fina rulando por nuestros juegos. En cambio en los cartuchos no pasaba, y esque encima cargan antes los cartuchos que los discos!!!. Una lente dura menos que unos pins ( no se si se llaman asi vale? xD ) donde va el cartucho encajado.

Madre de dios, me estoy deshorientando de la temática del post. Volviendo donde antes... juegos clásicos, consolas antepasadas, gráficas antiguas, cartuchos = bellos recuerdos que no olvidaré.

Actualmente soy poseedor de: NES, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo Wii, PSP, PS2, Xbox 360 y PC. ¿Con cual me entretengo más? pff... no sabría decir, pero si tengo que quedarme con una o 2 serían NES, Nintendo DS, aunque la Wii no está mal gracias al Virtual Console =D y el poder jugar en modo GameCube,
por que los juegos de wii... dejan que desear, aunque no están mal de todo.

Antes de terminar el post quiero deciros que anoche me topé con un blog llamado "Sopla el Cartucho". Os recomiendo que os paseis si sois unos nostálgicos de los videojuegos.

Nada más aquí os dejo hasta el próximo post.

日本語 Japonés:Cuaderno de apuntes 2

En esta segunda parte de "日本語 Japonés:Cuaderno de apuntes" os voy a dejar un poco más de vocabulario en Japonés:

Direcciones:

- Arriba: ue - うえ
- Abajo: shita - した
- Derecha: migi - みぎ
- Izquierda: hidari - ひだり
- Centro: naka - なか




Algunas partes del cuerpo:

- Ojo: me - め
- Boca: kuchi - くち
- Mano: te - て
- Oreja: mimi - みみ
- Nariz: hana - はな
- Corazón: kokoro - こころ

Despedidas:

- ¡Bueno, hasta mañana!: ja, mata ashita! - じゃ、また明日
- ¡Bueno, hasta luego!: ja ne, mata! - じゃね、また！
- ¡Hasta luego!: mata ne! - またね！
- Bye bye! - baibai! - バイバイ ！----> se escribe en "katakana" por ser un extranjerismo proveniente del inglés.